Carnet 09

.
Le lien entre cheveux et liberté n’est plus à démontrer. Symbole de sensualité, les cheveux étaient souvent considérés, dans plusieurs cultures ou dans les sociétés conservatrices comme matière organique insoumise qu’il faut tresser, couper, dompter et occulter… Dans ce carnet, se déploie un amas de lignes bleues contiguës. Trait par trait toutes les pages sont traversées et dessinées, striées, rythmées… ces cheveux-rivière se ramifient dans toutes les directions, proliférant à la surface de ce carnet.

.

The link between hair and freedom is well established. As symbol of sensuality, the hair was often considered in many cultures or in conservative societies as a rebellious organic material that must be braided, cut, tamed and concealed. In this notebook, a cluster of contiguous blue lines unfolds, line by line a so that all the pages are traversed and drawn, striped and rhythmic … This hair-river spreads out in all directions, proliferating on the surface of this notebook.