Écumes

.

« L’écume» blanche témoigne depuis toujours des voyageurs échoués comme Sinbad et Gulliver, rescapés sur des îles lointaines pour de nouvelles aventures,… L’écume de nos jours témoigne encore des rejets de vêtements, de baskets et aussi de restes humains des «harragas », ces brûleurs de frontière.

.

the white sea foam has ever  testified the stranding travelers like Sinbad and Gulliver, the survivors on distant islands for new adventures. Nowadays’ foam testifies the rejections of the clothes, the sneakers and also of the human remains of the « harragas », those ‘burners’ of the borders.

  • ÉCUME 2019